[{"content":"Panoramica BodyMetrics separa le responsabilità in sei layer: coordinamento UI, rendering, facade di dominio, flussi applicativi, regole di business e localizzazione. Ogni layer ha regole di dipendenza rigide per evitare accoppiamenti e rendere il codebase facilmente evolvibile in modo indipendente.\nStruttura a Layer Layer 1 — UI e Navigazione File Responsabilità source/BodyMetricsView.mc …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/design/architecture/","section":"V1.0.0","summary":"Confini dei moduli, regole di dipendenza e struttura a layer del codebase di BodyMetrics.","tags":["architettura","design","moduli"],"title":"Architettura"},{"content":"Cos\u0026amp;rsquo;è BodyMetrics? BodyMetrics è un widget Garmin Connect IQ per il Forerunner 265 che porta il monitoraggio della composizione corporea direttamente sul tuo polso.\nInvece di aprire un\u0026amp;rsquo;app sul telefono, puoi verificare peso, grasso corporeo, massa muscolare, idratazione e massa ossea in pochi secondi — insieme a valori derivati come BMI, BMR e potenza muscolare — senza mai uscire dal …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/articles/overview/","section":"V1.0.0","summary":"Cos'è BodyMetrics e cosa può fare per te?","tags":["panoramica","introduzione"],"title":"Panoramica"},{"content":"Prerequisiti Prima di iniziare, assicurati di avere:\nUn Garmin Forerunner 265 (l\u0026amp;rsquo;unico dispositivo attualmente supportato). L\u0026amp;rsquo;app Garmin Connect installata e abbinata all\u0026amp;rsquo;orologio. Un account Garmin Connect IQ (gratuito, su apps.garmin.com). Installazione Dallo Store Connect IQ Apri l\u0026amp;rsquo;app Garmin Connect sul tuo telefono. Tocca Altro → Connect IQ Store. Cerca BodyMetrics. …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/articles/getting-started/","section":"V1.0.0","summary":"Installa BodyMetrics sul tuo Forerunner 265 e completa la configurazione iniziale in pochi minuti.","tags":["installazione","configurazione","quickstart"],"title":"Introduzione"},{"content":"Principi di Design Tutto il codice di disegno risiede in source/renderers/. I renderer:\nRicevono un modello — un Dictionary Monkey C costruito dalla view contenente solo ciò che è necessario per quella schermata. Disegnano e restituiscono — possono restituire valori calcolati (ad es. coordinate del hitbox, stato di scorrimento) ma non scrivono nello storage né modificano lo stato applicativo. Non …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/design/renderers/","section":"V1.0.0","summary":"Come BodyMetrics disegna ogni schermata — renderer, utility condivise e contratto del modello di rendering.","tags":["rendering","design","disegno"],"title":"Sistema di Rendering"},{"content":"Panoramica I dati in BodyMetrics fluiscono in una sola direzione: dallo storage persistente attraverso gli use case e la facade di dominio alla view, che costruisce un modello di rendering passato a un renderer. Nessun layer legge a ritroso da un layer inferiore.\nDiagramma di Flusso ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Storage Persistente │ │ (DataProvider · …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/design/data-flow/","section":"V1.0.0","summary":"Come i dati si muovono dallo storage persistente allo schermo in BodyMetrics.","tags":["flusso-dati","design","architettura"],"title":"Flusso dei Dati"},{"content":"Viste in Sintesi BodyMetrics organizza le informazioni in cinque viste dedicate raggiungibili dalla schermata Riepilogo:\nVista Scopo Riepilogo Punto di accesso principale — una metrica alla volta con badge zona colore Dettaglio Analisi numerica espansa per la metrica selezionata Info Descrizione clinica, zone di riferimento e contesto di lettura Trend Grafico storico con finestre temporali …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/articles/features/","section":"V1.0.0","summary":"Riferimento completo di tutte le viste, le funzionalità e i flussi operativi di BodyMetrics.","tags":["funzionalità","riferimento"],"title":"Funzionalità"},{"content":"Tasti Hardware Tasto Azione SU Metrica precedente (Riepilogo) / diminuisci valore (procedura guidata) / scorri su (Info) GIÙ Metrica successiva (Riepilogo) / aumenta valore (procedura guidata) / scorri giù (Info) ENTER / START Conferma / apri vista più profonda BACK / ESC / LAP Chiudi la vista corrente e torna indietro MENU Apri menu contestuale o principale Tieni premuto ENTER Apri la schermata …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/articles/navigation/","section":"V1.0.0","summary":"Mappa completa dei tasti, diagramma delle viste e tutti i percorsi menu di BodyMetrics.","tags":["navigazione","tasti","menu"],"title":"Navigazione"},{"content":"Panoramica BodyMetrics supporta quattro lingue — Italiano (it), Inglese (en), Francese (fr), Spagnolo (es) — gestite da un sistema i18n a tre componenti:\nComponente File Ruolo Catalog source/i18n/BodyMetricsLocaleCatalog.mc Dizionario master di tutte le stringhe per lingua Adapter source/BodyMetricsLocale.mc Unica interfaccia pubblica per il lookup delle stringhe a runtime Validator …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/design/i18n-system/","section":"V1.0.0","summary":"Architettura di localizzazione — catalogo, adapter, fallback e aggiunta di nuove stringhe.","tags":["i18n","localizzazione","design"],"title":"Sistema i18n"},{"content":"Lingue Supportate BodyMetrics include traduzioni complete dell\u0026amp;rsquo;interfaccia per quattro lingue:\nLingua Codice Stato Italiano ita ✅ Completo Inglese eng ✅ Completo (lingua di riferimento) Francese fre ✅ Completo Spagnolo spa ✅ Completo Come Cambiare Lingua Dalla schermata Riepilogo, premi MENU. Naviga fino a Preferenze. Seleziona Lingua. Usa SU / GIÙ per scorrere tra le lingue disponibili. …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/articles/localization/","section":"V1.0.0","summary":"Lingue supportate e come cambiare la lingua dell'interfaccia sul dispositivo.","tags":["localizzazione","lingua","i18n"],"title":"Localizzazione"},{"content":"Installazione e Compatibilità Quali dispositivi sono supportati? Attualmente solo il Garmin Forerunner 265 (fr265). Una build Lite per i dispositivi FR55 e FR735XT è in pianificazione per una release futura.\nDove posso scaricare BodyMetrics? Dal Garmin Connect IQ Store tramite l\u0026amp;rsquo;app Garmin Connect sul telefono, o direttamente su apps.garmin.com.\nBodyMetrics richiede una connessione dati? No. …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/articles/faq/","section":"V1.0.0","summary":"Risposte alle domande più frequenti su BodyMetrics.","tags":["faq","risoluzione-problemi"],"title":"FAQ"},{"content":"v1.0.0 — 12 maggio 2026 prima release stabile Funzionalità Viste riepilogo e dettaglio per tutte le metriche monitorate. Schermate informative con descrizioni delle metriche, zone di riferimento e contesto di lettura. Visualizzazione dello storico trend con finestre temporali selezionabili. Procedura guidata di primo avvio per la configurazione del profilo utente. Procedura guidata per …","endpoint":"","method":"","permalink":"/bodymetrics/it/v1.0.0/articles/changelog/","section":"V1.0.0","summary":"Storico delle release e modifiche principali di BodyMetrics.","tags":["changelog","release"],"title":"Changelog"}]