Localizzazione
Lingue supportate e come cambiare la lingua dell'interfaccia sul dispositivo.
Lingue Supportate
BodyMetrics include traduzioni complete dell’interfaccia per quattro lingue:
| Lingua | Codice | Stato |
|---|---|---|
| Italiano | ita | ✅ Completo |
| Inglese | eng | ✅ Completo (lingua di riferimento) |
| Francese | fre | ✅ Completo |
| Spagnolo | spa | ✅ Completo |
Come Cambiare Lingua
- Dalla schermata Riepilogo, premi MENU.
- Naviga fino a Preferenze.
- Seleziona Lingua.
- Usa SU / GIÙ per scorrere tra le lingue disponibili.
- Premi ENTER per confermare.
L’interfaccia si aggiorna immediatamente — non è necessario riavviare e nessun dato viene perso.
Comportamento di Fallback
Se una chiave di traduzione mancasse nella lingua attiva, BodyMetrics applica il seguente ordine di fallback:
- Traduzione nella lingua attiva
- Traduzione in inglese (
eng) - Chiave grezza (visibile solo in caso di bug)
In pratica, tutte e quattro le lingue sono complete e il percorso di fallback non viene mai raggiunto nelle build di produzione.
Validazione delle Traduzioni (Sviluppatori)
Durante lo sviluppo, il menu Debug espone un Validatore Traduzioni che verifica ogni chiave del catalogo rispetto al riferimento inglese. Qualsiasi voce mancante o vuota viene segnalata come avviso.
Questo controllo è disponibile automaticamente nelle build di sviluppo che puntano a fr265 con i simboli di debug abilitati.
Vedi Anche
- Sistema i18n — Design — architettura interna del catalogo traduzioni e dell’adapter locale.